Mon dieu... Per voler spaccare il capello in quattro, direi che anche senza cilindro di presa gas un BM59 può sparare... Ovviamente non a ripetizione e con non so quali rischi per la mano che imbraccia l'astina... Ma può sparare.
Ora, se questo basti a definirlo "non parte essenziale" non saprei.
Comunque, per evitare qualsiasi dubbio lascerei perdere.
Altrimenti, se l'appuntato cacace e il doganiere gargiulo si mettono di punta, altro che BM59 ti dovrai vendere per pagare l'avvocato.